1
00:01:24,600 --> 00:01:27,080
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ല
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്.
2
00:01:27,200 --> 00:01:28,960
നിനക്ക് സുഖമാണോ മിസിസ് ഫാത്മ?
3
00:01:29,080 --> 00:01:31,040
എല്ലാം ശരിയാണ്. ഇത് ഒന്നുമില്ല.
4
00:01:31,160 --> 00:01:35,000
പിന്നെ എന്നെ ഫാത്മ എന്ന് വിളിക്കൂ.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു കുടുംബമാണ്.
5
00:01:35,120 --> 00:01:38,400
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ നോക്കിയിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി എല്ലായിടത്തും, അമ്മ.
6
00:01:38,520 --> 00:01:39,720
സുഖമാണോ അമ്മേ?
7
00:01:39,840 --> 00:01:41,920
- അവൾ സുഖമാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചോ?
8
00:01:42,040 --> 00:01:44,200
അമ്മേ, ഞാൻ പപ്പയെ വിളിക്കട്ടെ
നിങ്ങളുടെ മരുന്നിനെക്കുറിച്ച്?
9
00:01:44,320 --> 00:01:46,520
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
10
00:01:46,640 --> 00:01:48,840
വാ നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം
അല്ലെങ്കിൽ അത് ഞങ്ങളോട് മോശമായി പെരുമാറും.
11
00:01:48,960 --> 00:01:51,400
അതെ, നമുക്ക് അതിലേക്ക് വരാം
അത്ഭുതകരമായ കല്യാണം.
12
00:01:51,520 --> 00:01:53,600
നിശ്ശബ്ദനായിരിക്കുക, സ്വയം ഒന്നിച്ചുനിൽക്കുക.
13
00:01:55,840 --> 00:01:57,120
നമുക്ക് പോകാം.
14
00:01:58,320 --> 00:01:59,650
എയ്സിന് അത് മതി...
15
00:02:03,920 --> 00:02:05,080
തീർച്ചയായും!
16
00:02:49,080 --> 00:02:50,520
അത് കൊണ്ട് കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തുക!
17
00:02:51,480 --> 00:02:53,240
അത് മനോഹരമായ ഒരു കല്യാണമാണ്.
18
00:02:53,400 --> 00:02:56,480
ഏതാണ്ട് ആവേശകരം
ഒരു ഓസ്ട്രിയൻ ഫുട്ബോൾ ഗെയിമായി.
19
00:03:05,800 --> 00:03:07,450
സുഖമാണോ അമ്മേ?
20
00:03:07,560 --> 00:03:09,440
ഇനി അത് നിർത്തൂ.
21
00:03:09,560 --> 00:03:10,760
നിങ്ങൾ പ്രത്യേകിച്ച്.
22
00:03:10,880 --> 00:03:14,080
ഒപ്പം ചെറുതായി പുഞ്ചിരിക്കുക.
നിൻ്റെ കല്യാണമാണ്.
23
00:03:14,200 --> 00:03:16,000
അതെ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി ചെറുതായി പുഞ്ചിരിക്കൂ!
24
00:03:16,120 --> 00:03:18,080
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.
ഞങ്ങളെ പരിഹാസപാത്രമാക്കരുത്.
25
00:03:18,200 --> 00:03:20,120
നീ പോയി നൃത്തം ചെയ്യൂ.
26
00:03:21,640 --> 00:03:23,400
പോകൂ. പോയി നൃത്തം ചെയ്യൂ.
27
00:03:29,480 --> 00:03:31,440
നിങ്ങളുടെ മകളോട് സ്വയം പെരുമാറാൻ പറയുക.
28
00:03:31,560 --> 00:03:33,130
ഒപ്പം അമ്മ എൻ്റെ കൈ ഒടിക്കുകയാണ്.
29
00:03:33,320 --> 00:03:35,080
- എല്ലാവരും ആഘോഷിക്കുകയാണ്.
- പപ്പാ...
30
00:03:35,640 --> 00:03:39,160
ദയവായി സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക,
എനിക്കും നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്കും വേണ്ടി.
31
00:03:40,840 --> 00:03:42,040
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
32
00:03:42,160 --> 00:03:43,440
അമ്മ!
33
00:03:43,560 --> 00:03:45,080
അവളെ മറക്കുക.
34
00:03:45,200 --> 00:03:46,720
വന്ന് എൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്ക്.
35
00:04:35,840 --> 00:04:37,560
വരൂ പെൺകുട്ടികളേ.
36
00:04:37,680 --> 00:04:38,960
വരിക!
37
00:04:40,080 --> 00:04:41,320
നീക്കുക.
38
00:04:43,920 --> 00:04:45,440
നിങ്ങൾ തൃപ്തനാണോ?
39
00:04:55,040 --> 00:04:57,880
കുട്ടികളാകുമ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
വീട് വിടുക.
40
00:04:58,000 --> 00:05:01,360
എനിക്കറിയാം. എനിക്കത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ മൂത്ത ബാരനൊപ്പം.
41
00:05:01,480 --> 00:05:03,720
പക്ഷേ, ജർമ്മനിയിൽ അത്ര നല്ല ജോലി കിട്ടി.
42
00:05:03,840 --> 00:05:05,720
കെസ്ബാനിൽ പോലും ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
43
00:05:05,840 --> 00:05:08,000
ഞങ്ങൾ ഒരേ ജില്ലയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
44
00:05:14,880 --> 00:05:17,480
- ഐസിനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
45
00:05:20,120 --> 00:05:21,080
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
46
00:05:23,160 --> 00:05:24,400
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.
47
00:05:26,280 --> 00:05:28,960
- ഇല്ല, ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ചിലവ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
48
00:05:29,080 --> 00:05:32,680
അവളെ ഒന്ന് നോക്കിയാൽ മതി. അവൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു
വിയന്നയിൽ നേരിടാൻ?
49
00:05:34,520 --> 00:05:36,520
അവൾ ഒരുപക്ഷേ ട്രാമുകളെ ഭയപ്പെടും.
50
00:05:36,680 --> 00:05:38,720
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണം,
സത്യസന്ധമായി.
51
00:05:38,840 --> 00:05:40,330
എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ വയ്യ.
52
00:05:49,240 --> 00:05:51,970
- വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടും.
- ശരി.
53
00:05:53,480 --> 00:05:56,370
ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അടുത്തത് നിൻ്റെ കല്യാണം.
54
00:05:56,480 --> 00:05:58,000
എനിക്ക് ഗ്ലാസ് ചവയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
55
00:05:58,120 --> 00:05:59,560
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.
56
00:06:00,200 --> 00:06:01,960
സൂക്ഷിക്കുക, ഗൽസെൻ.
57
00:06:03,000 --> 00:06:04,360
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ വിഷമിക്കില്ല.
58
00:06:04,480 --> 00:06:05,720
നിങ്ങൾ പോകൂ.
59
00:06:07,880 --> 00:06:10,160
അത് വളരെ മികച്ച കാര്യമാണ്
അത് നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കാം.
60
00:06:10,280 --> 00:06:12,120
അതൊരിക്കലും മറക്കരുത് ചേച്ചി.
61
00:06:12,240 --> 00:06:16,130
പിന്നെ ഞങ്ങളെ വിളിക്കൂ.
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മുന്നേറുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.
62
00:06:37,240 --> 00:06:41,800
വരൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ വൈകും
എയർപോർട്ടിൽ എത്തുന്നു.
63
00:06:41,920 --> 00:06:44,000
എല്ലാം ശരിയാകും.
64
00:06:46,720 --> 00:06:48,000
നന്നായി, സൂക്ഷിക്കുക.
65
00:06:50,640 --> 00:06:53,370
കുട്ടികളെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
66
00:08:46,160 --> 00:08:47,240
സ്വാഗതം.
67
00:08:47,360 --> 00:08:50,170
എൽമാസ്, നിങ്ങളുടെ ഷിറ്റ് മായ്ക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചു കൊല്ലും.
68
00:08:50,280 --> 00:08:52,160
- കല്യാണം എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
- ഓ, മനോഹരം.
69
00:08:52,280 --> 00:08:53,930
അമ്മ!
70
00:08:54,040 --> 00:08:56,120
ഹലോ, നിങ്ങൾ! നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സാകുന്നുണ്ടോ?
71
00:08:56,240 --> 00:08:58,240
- അതെ.
- ഇത് എനിക്കായി എടുക്കൂ, ചെറിയ സഹോദരാ.
72
00:08:58,360 --> 00:09:03,160
- എങ്ങനെയായിരുന്നു പാർട്ടി?
- കൊള്ളാം, വളരെ നല്ലത്.
73
00:09:03,280 --> 00:09:06,560
സ്വാഗതം, ഹസൻ!
കല്യാണം എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
74
00:09:08,320 --> 00:09:10,200
- പപ്പ ഇതുവരെ വന്നോ?
- ഇല്ല.
75
00:09:11,640 --> 00:09:15,040
നിർഭാഗ്യവശാൽ ബാരനും സെബെയ്ഡും
ജർമ്മനിയിൽ നിന്ന് വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
76
00:09:15,160 --> 00:09:17,400
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടും
ഇവിടെ മറ്റ് ധാരാളം ആളുകൾ.
77
00:09:17,520 --> 00:09:21,160
ഇത് ഞങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റാണ്.
ഇതാണ് മിസിസ് വിൽഡൻ.
78
00:09:21,280 --> 00:09:23,760
അവൾ ഒരു സുന്ദരിയായ അയൽക്കാരിയാണ്.
79
00:09:23,880 --> 00:09:26,640
ഈ ചെറിയ മനുഷ്യൻ ഒക്ടേയാണ്,
കെസ്ബാൻ്റെ മകൻ.
80
00:09:26,760 --> 00:09:28,480
ഇതാണ് മെഹ്മത്, എൻ്റെ കൊച്ചുകുട്ടി.
81
00:09:29,520 --> 00:09:31,480
ഇതാണ് ഐസ്.
82
00:09:35,680 --> 00:09:37,520
യാത്ര എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?
83
00:09:37,640 --> 00:09:40,240
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി.
- അത് അവിടെ മനോഹരമായിരിക്കണം.
84
00:09:41,640 --> 00:09:43,960
നിങ്ങളെല്ലാം ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
85
00:09:44,600 --> 00:09:47,360
ഒന്നുമില്ല. വെറുതെ ഇരുന്നു.
86
00:09:47,480 --> 00:09:49,760
അവളുടെ ഭർത്താവ് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
87
00:09:49,880 --> 00:09:52,610
എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് എന്നെ വേണ്ടായിരുന്നു
അവളെയും കൊണ്ട് മുകളിലേക്ക് പോകാൻ.
88
00:09:52,720 --> 00:09:54,210
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോയില്ല.
89
00:09:56,080 --> 00:09:57,680
വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ?
90
00:09:57,800 --> 00:09:59,640
- അവർ നിങ്ങളോട് നല്ലവരായിരുന്നോ?
- അതെ, വളരെ നല്ലത്.
91
00:10:01,280 --> 00:10:03,640
നമുക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോകണം.
ഒരുപാട് ദിവസമായി.
92
00:10:03,760 --> 00:10:05,440
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
93
00:10:05,640 --> 00:10:06,840
ഉറങ്ങൂ, നൂർകാൻ.
94
00:10:06,960 --> 00:10:10,320
അവൻ പോലും നിങ്ങളുടെ സ്വപ്ന മനുഷ്യനാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കാം.
95
00:10:10,520 --> 00:10:13,170
- എനിക്ക് അറിയാം.
- ദൈവം നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
96
00:10:13,280 --> 00:10:14,610
എഴുന്നേൽക്കൂ!
97
00:10:34,640 --> 00:10:36,290
എങ്കിൽ ശുഭരാത്രി.
98
00:10:46,200 --> 00:10:50,170
ഇന്ന് രാത്രി അത് ശരിക്കും സംഭവിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ...
99
00:10:50,800 --> 00:10:53,450
അവളുടെ വിവാഹ രാത്രിയാണ്.
ഞങ്ങൾ ഇത് ചർച്ച ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
100
00:11:00,040 --> 00:11:04,200
പേടിക്കേണ്ട. അത് വിവാഹ നിശ്ചയമാണ്.
101
00:11:35,720 --> 00:11:39,800
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നന്നായി പരിപാലിക്കും.
102
00:13:16,760 --> 00:13:18,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് അയ്ലിന് ഇവിടെ വരാൻ കഴിയാത്തത്?
103
00:13:18,520 --> 00:13:21,760
കാരണം ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നു. നീ അവളെ പോയി കാണുക.
എന്നാൽ വീട്ടിൽ എത്താൻ വൈകരുത്.
104
00:13:21,880 --> 00:13:24,360
- ഞാൻ വൈകില്ല.
- നിങ്ങൾ വൈകിയാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
105
00:13:24,480 --> 00:13:26,160
എൻ്റെ കാഴ്ച തടയുന്നത് നിർത്തുക.
106
00:13:31,920 --> 00:13:33,280
സുപ്രഭാതം.
107
00:13:33,840 --> 00:13:37,080
സുഖമാണോ'?
നിങ്ങളെ ഉണർത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
108
00:13:37,600 --> 00:13:38,880
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.
109
00:13:39,880 --> 00:13:41,320
ഇരിക്കൂ.
110
00:13:46,680 --> 00:13:48,600
ഹേയ്, മെമ്മോ, അത് നിർത്തൂ.
111
00:13:48,720 --> 00:13:50,880
മെഹ്മെത്, നിങ്ങളുടെ സ്കൂൾ ബാഗ് കൊണ്ടുവരിക,
നിങ്ങൾ വൈകും.
112
00:13:51,000 --> 00:13:53,730
അമ്മേ, എനിക്ക് സ്കൂളിൽ പോകണ്ട.
113
00:13:54,480 --> 00:13:57,400
അമ്മ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യ്.
114
00:14:00,920 --> 00:14:03,400
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ ശ്വാസം മുട്ടിക്കും, അങ്ങനെ ഓടും.
115
00:14:03,520 --> 00:14:07,800
ബോയിലർ വീണ്ടും ഭ്രാന്തമായി.
ജോലി കഴിഞ്ഞ് ഒന്ന് നോക്കാമോ?
116
00:14:07,920 --> 00:14:09,960
എൻ്റെ കുട്ടി, നിങ്ങളുടെ സ്കാൻ വളരെ കുഴപ്പമാണ്!
117
00:14:10,080 --> 00:14:13,320
ശ്രീമതി ഹനീഫിൻ്റെ മകളെ പോലെ.
അവൾക്ക് ഇതുവരെ 30 വയസ്സായിട്ടില്ല,
118
00:14:13,440 --> 00:14:16,640
ഇതിനകം വിവാഹമോചനം നേടി. അത് നേരെയാക്കുക.
119
00:14:16,760 --> 00:14:18,000
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
120
00:14:18,120 --> 00:14:20,080
എൽമാസ്, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?
121
00:14:20,200 --> 00:14:22,560
കെസ്ബാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെയ്ക്കുന്നു
നീ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ.
122
00:14:22,680 --> 00:14:24,840
ഞാൻ കെസ്ബാൻ അല്ലാത്തത് ഭാഗ്യം,
അല്ലേ?
123
00:14:25,880 --> 00:14:28,000
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?
124
00:14:38,680 --> 00:14:41,600
അവൾ ഒരു അതിഥിയാണ്. കൂടുതൽ ബഹുമാനം കാണിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ ശിരോവസ്ത്രം കൊണ്ടുവരിക.
125
00:14:41,720 --> 00:14:43,720
അപ്പോൾ അവൾ എന്താണ്?
അതിഥിയോ പകരം അമ്മയോ?
126
00:14:43,840 --> 00:14:45,920
നിങ്ങൾ അവളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.
127
00:14:46,040 --> 00:14:48,000
നമ്മൾ പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?
128
00:14:51,280 --> 00:14:52,960
അവൾ നന്നായി പഠിക്കും.
129
00:14:53,080 --> 00:14:54,680
അവൾ അൽപ്പം പിടിവാശിയാണ്.
130
00:14:54,800 --> 00:14:56,240
നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
131
00:14:56,360 --> 00:15:00,360
അവൾ എപ്പോഴും എന്നെപ്പോലെയാണ്
അവൾ വികൃതിയാകുമ്പോൾ, അല്ലേ?
132
00:15:00,480 --> 00:15:02,360
ഐസി, ഇന്നലെ രാത്രി നീ എവിടെയാ ഉറങ്ങിയത്?
133
00:15:02,480 --> 00:15:05,130
കാരണം ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാർ
ഒരു മുറി പങ്കിടൂ, അല്ലേ?
134
00:15:05,240 --> 00:15:08,210
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഞങ്ങളുടെ മുറിയിൽ ഉറങ്ങി.
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
135
00:15:09,840 --> 00:15:13,480
മകനേ, നിൻ്റെ ലഘുഭക്ഷണവും സഹോദരിമാരും എടുക്കുക.
വേഗത്തിലാക്കുക.
136
00:15:13,880 --> 00:15:15,480
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകണം.
137
00:15:18,120 --> 00:15:19,240
ബൈ. ഐസ്.
138
00:15:19,920 --> 00:15:21,080
വിട.
139
00:15:21,200 --> 00:15:23,720
നൂർകാൻ! എൽമാസ്!
മെഹ്മെറ്റിന് നിങ്ങളുടെ ലഘുഭക്ഷണമുണ്ട്.
140
00:15:23,840 --> 00:15:25,880
- ഞാൻ കേട്ടു, അമ്മേ!
- ബൈ.
141
00:15:26,960 --> 00:15:29,800
- നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് ജോലി ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
- ഇന്നും നാളെയും അടുത്ത ദിവസവും.
142
00:15:29,920 --> 00:15:32,400
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം
തുർക്കിയിലെ അവധി.
143
00:15:32,520 --> 00:15:34,200
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു അമ്മേ.
144
00:15:34,320 --> 00:15:36,840
കേൾക്കുക. നാളെ അധികം വൈകരുത്.
145
00:15:36,960 --> 00:15:39,530
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കൾ വരുന്നു
ഞങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാൻ.
146
00:15:39,640 --> 00:15:41,320
അത്താഴത്തിന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ഉണ്ടാക്കണം?
147
00:15:41,440 --> 00:15:43,560
ഞാൻ വഴിയിൽ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരും.
148
00:15:43,680 --> 00:15:45,400
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.
149
00:15:45,520 --> 00:15:48,560
എനിക്കറിയാം അമ്മേ. ഞാൻ ഇപ്പോഴും പുറത്ത് നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണ്.
150
00:15:50,680 --> 00:15:51,800
എങ്കിൽ എല്ലാവർക്കും വിട.
151
00:15:55,040 --> 00:15:56,480
ഞാനും പോകണം.
152
00:16:06,640 --> 00:16:09,120
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം കാണാം.
153
00:16:10,520 --> 00:16:12,170
ശ്രദ്ധയോടെ വാഹനമോടിക്കുക.
154
00:16:15,680 --> 00:16:17,520
ഇപ്പോൾ അവരെല്ലാം പോയി.
155
00:16:19,240 --> 00:16:21,480
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ തനിച്ചാണ്.
156
00:16:22,200 --> 00:16:24,280
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇന്ന് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
157
00:16:26,120 --> 00:16:28,800
ആദ്യം ഞങ്ങൾ ഷോപ്പിംഗിന് പോകും
അലക്കുക.
158
00:16:28,920 --> 00:16:32,440
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ മാറ്റിവെക്കും.
159
00:16:33,920 --> 00:16:36,080
പാചകവും മറ്റും എളുപ്പമാണ്.
160
00:16:36,800 --> 00:16:40,000
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം വിശദീകരിക്കാം,
നല്ലതും വ്യക്തവുമാണ്, ശരി?
161
00:16:42,080 --> 00:16:45,720
പിന്നെ നിൻ്റെ ബെഡ് ലിനൻ കഴുകാം.
162
00:16:46,880 --> 00:16:49,040
കല്യാണ രാത്രി ആയതിനാൽ
എന്നിങ്ങനെ...
163
00:16:56,120 --> 00:16:57,360
ശുഭ സായാഹ്നം.
164
00:17:18,080 --> 00:17:19,200
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
165
00:17:19,320 --> 00:17:21,840
അളിയൻ ഹസനോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
166
00:17:21,960 --> 00:17:24,000
കൂടുതൽ സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടി
തുർക്കി മുഴുവൻ.
167
00:17:24,120 --> 00:17:25,920
- സ്വാഗതം.
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
168
00:17:26,040 --> 00:17:28,040
നിനക്ക് അവളുടെ അളിയനെ അറിയാം.
മിസ്റ്റർ അബ്ദുല്ല.
169
00:17:28,160 --> 00:17:29,730
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് അവൻ്റെ സൂപ്പർ മാർക്കറ്റിൽ ആയിരുന്നു.
170
00:17:29,920 --> 00:17:32,520
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
- സ്വാഗതം.
171
00:17:32,640 --> 00:17:36,200
ഊഷ്മളമായ അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
172
00:17:37,680 --> 00:17:42,160
അതെല്ലാം അതിശയിപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു
173
00:17:42,280 --> 00:17:46,410
അത് എത്ര മനോഹരമായിരിക്കും
നമ്മുടെ കുട്ടി ഒരു നല്ല വധുവിനെ കണ്ടെത്തിയാൽ.
174
00:17:46,520 --> 00:17:47,880
പെട്ടെന്ന് അവൾ അവിടെ എത്തി.
175
00:17:48,000 --> 00:17:50,200
ഒരു ആഭരണം.
176
00:17:51,080 --> 00:17:52,440
അത്തരമൊരു സൗന്ദര്യം.
177
00:17:52,560 --> 00:17:55,000
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിലും നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല
അവനെക്കാൾ.
178
00:17:55,120 --> 00:17:57,320
ഞങ്ങളുടെ മിസ്റ്റർ സ്റ്റുഡൻ്റ് ഒരു മികച്ച മത്സരമാണ്.
179
00:17:57,440 --> 00:17:58,850
പിന്നെ എന്തൊരു സുന്ദരൻ.
180
00:18:01,120 --> 00:18:04,090
- എനിക്ക് സമ്മതമാണെന്ന് പറയണം.
- ഇരിക്കുക.
181
00:18:04,200 --> 00:18:05,880
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചായ വേണം, മിസ്സിസ് ഫാത്മ.
182
00:18:08,640 --> 00:18:09,880
എൽമാസ്!
183
00:18:10,000 --> 00:18:13,800
മകളേ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അയ്ലിനുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
184
00:18:13,920 --> 00:18:15,840
പിന്നെ പുരുഷന്മാർക്ക് ചായയൊന്നും ബാക്കിയില്ല.
185
00:18:16,880 --> 00:18:19,200
പിന്നെ നിങ്ങൾ രസിക്കുന്നുണ്ടോ?
186
00:18:19,320 --> 00:18:21,560
മിസിസ് എമിനെ പോലെ എനിക്കും തോന്നി
കൂടാതെ ശ്രീമതി മെറിയം.
187
00:18:21,680 --> 00:18:25,650
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു,
ഹസന് നല്ല വധു ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.
188
00:18:26,760 --> 00:18:29,730
എന്നിട്ട് അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു
തുർക്കിയിൽ വച്ചായിരുന്നു ഹസൻ്റെ വിവാഹം.
189
00:18:29,840 --> 00:18:30,880
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനായില്ല.
190
00:18:34,240 --> 00:18:37,050
- നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
- നന്ദി, മിസ്സിസ് ഫാത്മ.
191
00:18:37,160 --> 00:18:38,840
നന്നായി, എന്തായാലും.
192
00:18:38,960 --> 00:18:41,400
യുവ ദമ്പതികൾക്ക് എല്ലാ ആശംസകളും നേരുന്നു.
193
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
- ചെറിയ കസിൻ!
- ഇബ്രാഹിം.
194
00:18:46,120 --> 00:18:47,200
അയ്യോ.
195
00:18:52,200 --> 00:18:53,440
മുത്തശ്ശി!
196
00:18:55,240 --> 00:18:56,810
എന്റെ സ്നേഹഭാജനമേ!
197
00:18:58,480 --> 00:19:00,240
ഞങ്ങൾ വളരെ വൈകിപ്പോയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
198
00:19:03,200 --> 00:19:05,080
- എന്നെ വിട്ടയക്കുക.
- അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
199
00:19:05,200 --> 00:19:06,080
ഇല്ല.
200
00:19:19,480 --> 00:19:21,200
അവൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്തു.
201
00:19:21,320 --> 00:19:23,800
ഇതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക. അതെൻ്റെ പ്രശ്നമാണ്.
202
00:19:23,920 --> 00:19:27,240
പപ്പാ. അവൾ എന്ത് പറഞ്ഞിട്ടും കാര്യമില്ല.
നോക്കൂ!
203
00:19:27,360 --> 00:19:29,240
ഇത് സംഭവിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല.
204
00:19:29,360 --> 00:19:31,720
- നിൻ്റെ സഹോദരിക്ക് ഞാൻ വേണ്ടെങ്കിൽ...
- ഞാനില്ല.
205
00:19:31,840 --> 00:19:35,000
അമ്മ എപ്പോഴും എന്താണ് പറയുന്നത്?
എൻ്റെ കുടുംബം, എൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ.
206
00:19:35,120 --> 00:19:36,360
അത് ശരിയല്ലേ?
207
00:19:48,040 --> 00:19:49,560
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.
208
00:19:49,680 --> 00:19:51,640
ഈ സമയം നിങ്ങളുടെ കണ്ണിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
209
00:19:51,760 --> 00:19:54,410
- ഇത് ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ ഒരു വാതിലിലേക്ക് നടന്നു.
- ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
210
00:19:55,440 --> 00:19:57,920
വിഭവങ്ങൾ സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
211
00:19:58,040 --> 00:20:00,280
ഇത്രയധികം അലറുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ലോക്ക്ജാവ് ലഭിക്കും.
212
00:20:04,920 --> 00:20:07,730
അമ്മേ, ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
213
00:20:07,840 --> 00:20:09,680
ഐസ് എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.
214
00:20:14,240 --> 00:20:15,840
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?
215
00:20:16,800 --> 00:20:20,000
നാളെ മറ്റന്നാൾ കാണാം.
അടുത്ത നിയമനം.
216
00:20:22,280 --> 00:20:25,120
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെങ്കിൽ,
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരേണ്ടതില്ല.
217
00:20:25,240 --> 00:20:27,970
മണ്ടത്തരം പറയരുത് അമ്മേ.
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരും.
218
00:20:36,680 --> 00:20:38,840
ഞാൻ എപ്പോഴും നിനക്കു വേണ്ടിയുണ്ട് അമ്മേ.
219
00:20:41,640 --> 00:20:44,040
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഇതും കൈകാര്യം ചെയ്യും.
220
00:21:05,640 --> 00:21:07,000
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
221
00:21:11,520 --> 00:21:13,240
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇവിടെ ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
222
00:21:13,360 --> 00:21:15,720
ഞാൻ കുട്ടികളെ സ്കൂളിൽ എത്തിക്കാം.
223
00:21:15,840 --> 00:21:18,490
വേണ്ട, നന്ദി. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബമുണ്ട്
പരിപാലിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം.
224
00:21:19,240 --> 00:21:21,320
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഐസി ഉണ്ട്.
225
00:21:24,680 --> 00:21:26,720
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോകാം.
226
00:21:28,160 --> 00:21:31,130
- ശുഭ രാത്രി.
- ശുഭ രാത്രി.
227
00:21:44,440 --> 00:21:46,560
എല്ലാം ശരിയാണോ?
228
00:21:47,520 --> 00:21:49,440
എല്ലാം കുറെ ആയി, അല്ലേ?
229
00:21:50,000 --> 00:21:52,000
ഹസനുമായുള്ള വ്യാജ വിവാഹവും മറ്റും...
230
00:21:52,120 --> 00:21:54,930
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നില്ല
അല്ലാത്തപക്ഷം നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിക്കാൻ.
231
00:21:55,040 --> 00:21:58,280
അവരെല്ലാം വളരെ ടെൻഷനിലാണ്, മുഖം വലിച്ചു.
232
00:21:59,520 --> 00:22:02,720
എന്നാൽ സമയം കടന്നുപോകുമ്പോൾ,
എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
233
00:22:02,840 --> 00:22:04,490
പ്രതീക്ഷയോടെ...
234
00:22:04,600 --> 00:22:05,880
കാത്തിരിക്കൂ.
235
00:22:06,000 --> 00:22:07,490
ഇവിടെ വന്ന് ഇരിക്ക്.
236
00:22:11,880 --> 00:22:16,800
ഇത് ഒന്നുമില്ല. വിഷമിക്കേണ്ട.
കുട്ടികൾ ആശങ്കയിലാണ്.
237
00:22:17,800 --> 00:22:21,200
നിങ്ങൾ ശക്തരായിരിക്കണം.
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.
238
00:22:21,720 --> 00:22:25,240
അത് തെറ്റിയാൽ
പിന്നെ എനിക്ക് എന്തും സംഭവിക്കും...
239
00:22:27,360 --> 00:22:28,400
നോക്കൂ...
240
00:22:28,520 --> 00:22:30,800
അവരെയെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏൽപ്പിക്കുന്നു.
241
00:22:31,840 --> 00:22:33,360
എല്ലാം ശരി?
242
00:23:01,840 --> 00:23:03,440
എന്തെങ്കിലും തിരയുകയാണോ?
243
00:23:07,320 --> 00:23:09,840
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?
244
00:23:09,960 --> 00:23:12,530
ഞാൻ പുഡ്ഡിംഗ് തിരയുകയാണ്.
അത് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?
245
00:23:12,640 --> 00:23:15,120
എല്ലാം നീങ്ങി. ഇപ്പോൾ അവിടെ കഴിഞ്ഞു.
246
00:23:26,760 --> 00:23:29,200
- നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഇത് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- വളരെ നന്ദി.
247
00:23:29,320 --> 00:23:32,480
കൊച്ചു ഐസി, നിന്നെ കാണാൻ എത്ര മനോഹരം.
248
00:23:33,360 --> 00:23:34,320
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട.
249
00:23:34,800 --> 00:23:36,680
ഫാത്മ എങ്ങനെയുണ്ട്?
250
00:23:36,800 --> 00:23:38,880
അവൾക്ക് ഇനിയും സന്ദർശകർ ഉണ്ടാകുമോ?
251
00:23:41,200 --> 00:23:43,770
ഇത് മികച്ചതായിരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കൂടെ നാലാമത്തെ കീമോയും.
252
00:23:44,680 --> 00:23:48,600
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
253
00:23:48,720 --> 00:23:52,880
ഞങ്ങൾ നാളെ അവളെ കാണാൻ പോകുന്നു,
അങ്ങനെയാണ്.
254
00:23:53,000 --> 00:23:55,320
ഉടനെ അവൾ വീട്ടിലെത്തും. പ്രതീക്ഷയോടെ.
255
00:23:56,000 --> 00:23:58,280
പിന്നെ കെസ്ബാനും അവളുടെ കുഞ്ഞും എങ്ങനെയുണ്ട്?
256
00:23:58,880 --> 00:24:00,160
പിന്നെ നിൻ്റെ ഭർത്താവിന് സുഖമാണോ?
257
00:24:00,280 --> 00:24:04,040
അവളുടെ കുട്ടി സുഖമായിരിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ അവനെ എർക്കൻ എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.
258
00:24:04,160 --> 00:24:05,490
അത്തരമൊരു സുന്ദരനായ ആൺകുട്ടി.
259
00:24:05,600 --> 00:24:08,040
അവൾ എത്ര മധുരമാണ്.
അത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ ഉയർത്തുന്നു.
260
00:24:08,160 --> 00:24:11,400
നിങ്ങളുടെ അമ്മ കണ്ടെത്തണമെന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുക
നിങ്ങൾക്കും അത്തരമൊരു നല്ല പെൺകുട്ടി.
261
00:24:12,680 --> 00:24:14,520
നോക്കൂ, അവൻ എത്ര ചുവപ്പായി പോകുന്നു.
262
00:24:17,520 --> 00:24:19,720
നീ വിഷമിക്കണ്ട അമ്മേ.
263
00:24:19,840 --> 00:24:23,160
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു
കാര്യങ്ങൾ കാണാൻ എല്ലാ ദിവസവും.
264
00:24:23,280 --> 00:24:24,720
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല.
265
00:24:26,040 --> 00:24:28,400
ഐസി കുട്ടികൾക്കൊപ്പമാണ്.
266
00:24:30,960 --> 00:24:33,280
അടുത്ത തവണ കുഞ്ഞിനെ കൊണ്ടുവരരുത്.
അത് ശരിയല്ല.
267
00:24:36,280 --> 00:24:37,480
സുഖമാണോ'?
268
00:24:38,640 --> 00:24:40,440
സുഖമാണോ?
269
00:24:40,560 --> 00:24:41,840
സാരമില്ല.
270
00:24:43,160 --> 00:24:45,160
ഇനി നിനക്ക് മാത്രം കാര്യം.
271
00:24:47,720 --> 00:24:50,400
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ ലഭിക്കുന്നത് മനോഹരമല്ലേ?
272
00:24:50,520 --> 00:24:51,880
ഹേയ്, വായ അടയ്ക്കൂ.
273
00:24:52,000 --> 00:24:54,000
- ഇത് കൂടുതൽ തമാശയല്ല.
- എൻ്റെ കുണ്ണയിൽ ചുംബിക്കുക.
274
00:24:54,200 --> 00:24:55,800
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്താണ് കുഴപ്പം?
275
00:24:55,920 --> 00:24:57,960
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തർക്കിക്കുകയാണോ?
276
00:24:58,080 --> 00:25:00,040
ഇല്ല അമ്മേ, അതൊന്നും സാരമില്ല. നീ വിശ്രമിച്ചാൽ മതി.
277
00:25:05,520 --> 00:25:09,600
- അമ്മയ്ക്ക് അത്ര സുഖമില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പറയാൻ കഴിയില്ല.
278
00:25:09,720 --> 00:25:12,760
എന്തായാലും ഇത് മൂന്നാമത്തേത് മാത്രം.
കൂടാതെ മൂന്നെണ്ണം കൂടി ഉണ്ടാകും
279
00:25:12,880 --> 00:25:15,400
അവർ ഒടുവിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
അവളെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യാൻ.
280
00:25:18,520 --> 00:25:20,760
ഈ വഴിയാണ് നല്ലത് എന്ന് എമിനും പറയുന്നു;
281
00:25:20,880 --> 00:25:23,880
ആദ്യം കീമോ പിന്നെ ഓപ്പറേഷൻ.
282
00:25:24,000 --> 00:25:26,480
ക്യാൻസറിനെ കുറിച്ച് ആ വിഡ്ഢിക്ക് എന്തറിയാം?
283
00:25:26,600 --> 00:25:30,650
അവളുടെ ഭർത്താവിന് വയറ്റിലെ ക്യാൻസർ ഉണ്ടായിരുന്നു,
അയ്ല എന്നിവർക്ക് സ്തനാർബുദം ഉണ്ടായിരുന്നു.
284
00:25:32,400 --> 00:25:34,320
ശരി, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു!
285
00:25:34,440 --> 00:25:37,280
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് നീ അറിഞ്ഞില്ല?
എല്ലാവരും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
286
00:25:37,400 --> 00:25:40,000
ഞാൻ പാൻ അല്ലെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കുക
ടർക്കിഷ് ഗോസിപ്പ് സർക്കിളിൻ്റെ.
287
00:25:40,120 --> 00:25:41,280
ഞാനും അല്ല.
288
00:25:42,760 --> 00:25:45,240
എന്താ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
ടർക്കിഷ് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങണോ?
289
00:25:45,360 --> 00:25:47,600
ഇത് ഗ്രാമത്തിൻ്റെ സമയമാണ്
ജർമ്മൻ പഠിച്ചു.
290
00:25:47,720 --> 00:25:50,320
എന്തായാലും, ഇത് അവളുടെ കാര്യമല്ല
ഞങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്.
291
00:26:09,920 --> 00:26:12,040
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?
- വേണ്ട, നന്ദി.
292
00:26:23,880 --> 00:26:26,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിന് സമ്മതിച്ചത്?
293
00:26:31,440 --> 00:26:33,040
അവർ അത് ആഗ്രഹിച്ചു.
294
00:26:34,200 --> 00:26:35,770
എന്റെ മാതാപിതാക്കൾ.
295
00:26:43,320 --> 00:26:44,970
അമ്മയ്ക്ക് അത് വേണമായിരുന്നു.
296
00:27:04,800 --> 00:27:06,400
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.
297
00:27:30,680 --> 00:27:32,760
അവൾക്ക് ഇന്ന് സുഖമാണോ?
298
00:27:33,360 --> 00:27:34,600
ഇപ്പോൾ, അതെ.
299
00:27:36,960 --> 00:27:39,640
നൂർകാനും കെസ്ബാനുമൊപ്പമാണ് നിങ്ങൾ അവിടെ പോയത്?
300
00:27:40,800 --> 00:27:42,720
എർക്കനും ഹസനും ഒപ്പം വന്നു.
301
00:27:44,640 --> 00:27:46,760
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളുമായി ഇടപഴകുന്നുണ്ടോ?
302
00:27:48,760 --> 00:27:49,960
അതെ.
303
00:27:56,960 --> 00:27:59,320
നൂർകാനെ എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിതം ബുദ്ധിമുട്ടാക്കുന്നു, പക്ഷേ...
304
00:27:59,440 --> 00:28:01,520
അത് നൂർകാൻ മാത്രമാണ്.
305
00:28:02,280 --> 00:28:04,320
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ അവളെ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
306
00:28:04,440 --> 00:28:07,120
തീർച്ചയായും അവൾക്കും അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
307
00:28:07,240 --> 00:28:09,000
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ...
308
00:28:09,600 --> 00:28:13,080
എൻ്റെ എല്ലാ കുട്ടികളിലും,
നൂർകാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനായിരുന്നു.
309
00:28:13,200 --> 00:28:16,360
നിങ്ങൾ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ പാടില്ല.
പക്ഷേ അത് അങ്ങനെയാണ്.
310
00:28:18,040 --> 00:28:20,480
ഞാൻ അവളെ വളരെയധികം നശിപ്പിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
311
00:28:20,600 --> 00:28:22,090
ഇല്ല, അതൊന്നുമല്ല.
312
00:28:22,720 --> 00:28:25,760
നൂർകാൻ അവളുടെ അമ്മയെ അത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു.
313
00:28:26,520 --> 00:28:27,880
നല്ല മകളാണ്.
314
00:28:40,440 --> 00:28:41,880
നാളെ അവളെ സന്ദർശിക്കുമോ?
315
00:29:12,400 --> 00:29:14,480
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചായ കൊണ്ടുവരാം.
316
00:29:14,600 --> 00:29:16,600
അപ്പോൾ ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങും.
317
00:29:20,080 --> 00:29:22,560
പെണ്ണുങ്ങൾ നിന്നെ കുറിച്ച് വീണ്ടും ചോദിച്ചു.
318
00:29:22,680 --> 00:29:26,000
നിനക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു,
നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ.
319
00:30:27,720 --> 00:30:30,080
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ പഠിക്കുകയാണ്.
320
00:30:35,200 --> 00:30:37,280
അമ്മ മരിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
321
00:30:40,000 --> 00:30:41,960
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പൂർണ്ണ വിഡ്ഢിയാണ്, അവൾ അങ്ങനെയല്ല.
322
00:30:42,080 --> 00:30:44,360
ഇങ്ങനെ ചീത്ത പറയരുത്, അല്ലേ?
323
00:30:51,320 --> 00:30:54,560
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അമ്മയാകുമോ?
324
00:30:54,760 --> 00:30:57,840
മെമ്മോ, അവൾ ഞങ്ങളുടെ അമ്മയല്ല.
325
00:30:57,960 --> 00:31:00,080
ആരുമല്ല നമ്മുടെ അമ്മ
ഞങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ അമ്മ ഒഴികെ.
326
00:31:00,280 --> 00:31:01,360
ശരി?
327
00:31:09,440 --> 00:31:11,920
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് പകരം വയ്ക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.
328
00:31:14,200 --> 00:31:17,360
എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാകും.
329
00:31:24,160 --> 00:31:26,000
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവൾക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
330
00:31:28,680 --> 00:31:31,040
ശരി, നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം ശരിയായി ചെയ്യുക,
331
00:31:31,160 --> 00:31:33,400
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുകയും ചെയ്യുക.
332
00:31:40,600 --> 00:31:43,570
ഹമ്മിംഗ് നിർത്തുക.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ ഇല്ല.
333
00:32:11,960 --> 00:32:14,000
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക് മാറ്റട്ടെ?
334
00:32:23,880 --> 00:32:26,450
എനിക്ക് ഒന്നും പിടികിട്ടിയില്ല എന്ന് കരുതുന്നു.
335
00:32:26,560 --> 00:32:30,690
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ ഒരു കാര്യം പിടികിട്ടി
പത്തു വർഷം മുമ്പുള്ളതുപോലെ.
336
00:32:32,160 --> 00:32:34,680
- ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.
- അതെ?
337
00:32:37,240 --> 00:32:39,240
നിങ്ങൾ ഒരു പിതാവാകാൻ പോകുന്നു.
338
00:33:05,080 --> 00:33:08,050
എനിക്ക് കിടക്കണം. ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി.
339
00:33:08,160 --> 00:33:09,680
ശരി, വരൂ.
340
00:33:12,120 --> 00:33:14,640
നിങ്ങളും ഇപ്പോൾ ഒരുപാട് ഉറങ്ങും.
341
00:33:14,800 --> 00:33:16,960
- നന്നായി ഉറങ്ങുക.
- നന്ദി.
342
00:33:19,160 --> 00:33:21,920
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ കിടക്കണമെങ്കിൽ...
343
00:33:23,080 --> 00:33:24,490
അവൾ നിൽക്കട്ടെ.
344
00:33:28,760 --> 00:33:31,680
- ശുഭ രാത്രി.
- ശുഭ രാത്രി.
345
00:33:39,760 --> 00:33:42,840
- എന്നെ സഹായിച്ചതിന് വീണ്ടും നന്ദി.
- ഇത് ഒകെയാണ്.
346
00:33:42,960 --> 00:33:45,440
... ഫർണിച്ചറുകളിൽ പെയിൻ്റ് ഒഴിച്ചു
പറഞ്ഞു,
347
00:33:45,560 --> 00:33:47,720
"എനിക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയെ വേണ്ട
വീട്ടിൽ..."
348
00:33:47,840 --> 00:33:50,240
ഇപ്പോൾ അവർ പറയേണ്ടിയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കോഴി നോക്കുന്നു.
349
00:33:50,800 --> 00:33:51,920
പ്രത്യേകിച്ച് മിസ്റ്റർ ദാവൂത്.
350
00:33:52,120 --> 00:33:54,320
അവൻ വല്ലാതെ അലറിക്കരഞ്ഞു...
351
00:33:55,360 --> 00:33:58,170
എന്നാൽ എൽമാസും നൂർകാനും
വൈകും വരെ സ്കൂളിൽ ഉണ്ട്.
352
00:33:58,280 --> 00:34:02,760
പിന്നെ ഞാൻ കെസ്ബാനോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,
കൂടെ എർക്കൻ തുടങ്ങിയവ.
353
00:34:03,240 --> 00:34:05,360
അവൻ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുന്നില്ല
രാത്രി മുഴുവൻ.
354
00:34:05,480 --> 00:34:07,130
എൻ്റേത് നന്നായി ഉറങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
355
00:34:09,000 --> 00:34:12,280
- ..ഞാനോ നിൻ്റെ അമ്മയോ.
- എന്തൊരു നാണക്കേട്.
356
00:34:12,400 --> 00:34:15,640
- ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്നത് ഭാഗ്യമാണ്.
- നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ജോലി ചെയ്യുന്നു.
357
00:34:17,200 --> 00:34:19,480
നമ്മൾ എടുക്കണം
ഞങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്ത ഇറച്ചി.
358
00:34:19,600 --> 00:34:22,440
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ധാരാളം മാംസം കഴിക്കുന്നു.
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
359
00:34:23,040 --> 00:34:26,400
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
360
00:34:27,320 --> 00:34:30,720
- പിന്നെ എത്ര നാൾ ഉണ്ടാകും?
- മെയ്, ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
361
00:34:30,840 --> 00:34:34,400
- പ്രധാന കാര്യം അത് ആരോഗ്യകരമാണ്.
- മെയ് തുടക്കത്തെക്കുറിച്ച്.
362
00:34:34,520 --> 00:34:37,680
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം.
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
363
00:34:38,600 --> 00:34:40,440
- അഹ്മത്തിന് ഞങ്ങളുടെ ആശംസകൾ അറിയിക്കുക.
- ഞാൻ ചെയ്യും.
364
00:34:40,560 --> 00:34:42,880
അവൾ എത്ര അഹങ്കാരിയാണെന്ന് നോക്കൂ.
365
00:34:43,000 --> 00:34:46,040
അവൾ ഞങ്ങളെ അറിയാത്ത പോലെ പെരുമാറുന്നു.
366
00:34:50,360 --> 00:34:51,880
ശരി, അപ്പോൾ ...
367
00:34:53,920 --> 00:34:55,960
- ഇതാ ഞങ്ങൾ.
- സ്വാഗതം.
368
00:34:56,080 --> 00:34:58,320
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ എത്തിയോ?
369
00:34:58,440 --> 00:35:00,040
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സ്വയം ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?
370
00:35:00,160 --> 00:35:02,890
ഞാൻ വൈകി; എനിക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കണം.
371
00:35:03,480 --> 00:35:07,080
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ പോകുന്നു.
പിന്നെ മമ്മയുടെ ഞരമ്പിൽ കയറരുത്.
372
00:35:09,040 --> 00:35:10,920
നിങ്ങൾക്ക് ഗൃഹപാഠമുണ്ട്, അല്ലേ?
373
00:35:11,280 --> 00:35:14,090
ആരും മേശയിൽ നിന്ന് അനങ്ങുന്നില്ല
അത് പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ.
374
00:35:20,560 --> 00:35:22,000
ദയവായി അത് നിർത്താമോ?
375
00:35:22,120 --> 00:35:24,560
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിമിഷത്തിൽ.
376
00:35:24,680 --> 00:35:26,170
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് അസുഖമാണ്.
377
00:35:26,280 --> 00:35:29,720
ശരി, നിനക്ക് എന്നെ ഇവിടെ വേണ്ട.
പക്ഷെ അത് അങ്ങനെ തന്നെ.
378
00:35:32,080 --> 00:35:33,760
സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക.
379
00:35:33,880 --> 00:35:36,560
എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല, നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.
380
00:35:40,560 --> 00:35:43,920
നൂർകാൻ... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.
381
00:35:44,480 --> 00:35:47,920
ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത ലോകങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
നിനക്ക് എങ്ങനെ എന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു?
382
00:35:54,040 --> 00:35:57,040
നിങ്ങൾ ഒരു യുവതിയാണ്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു കേടായ കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്!
383
00:35:57,160 --> 00:35:59,890
നിങ്ങൾ സ്വയം കേന്ദ്രീകൃതവും വിദ്വേഷവും...
384
00:36:01,320 --> 00:36:02,760
...ഒരു കുണ്ണ!
385
00:36:05,600 --> 00:36:06,930
ഒരു കുണ്ടിയോ?
386
00:36:10,280 --> 00:36:11,640
ഓ ശരിക്കും?
387
00:36:20,120 --> 00:36:21,280
അത് നീക്കുക!
388
00:36:23,960 --> 00:36:27,440
ഐസ്, നീ ഇരിക്ക്. ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും.
389
00:36:38,680 --> 00:36:39,840
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
390
00:36:39,960 --> 00:36:42,320
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
അത് അലമാരയിൽ പോകുന്നു.
391
00:36:42,440 --> 00:36:43,560
ക്ഷമിക്കണം.
392
00:36:54,480 --> 00:36:58,880
പിന്നെ സ്കൂളിൽ കുറെ പെൺകുട്ടികളും
എൽമാസിൻ്റെ ശിരോവസ്ത്രത്തെ കളിയാക്കുന്നത് തുടരുക.
393
00:37:00,280 --> 00:37:03,280
എന്നാൽ അവൾ നിങ്ങളോടും മുസ്തഫയോടും പറയും
മാതാപിതാക്കളുടെ ദിനത്തിൽ അതിനെക്കുറിച്ച്.
394
00:37:04,200 --> 00:37:06,360
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് എൽമാസ് ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
395
00:37:14,360 --> 00:37:15,320
എന്താണിത്?
396
00:37:18,800 --> 00:37:20,080
ഒന്നുമില്ല.
397
00:37:21,280 --> 00:37:22,400
വരിക.
398
00:37:59,040 --> 00:38:00,560
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?
399
00:38:03,320 --> 00:38:05,080
പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ?
400
00:38:05,200 --> 00:38:08,440
അതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
കീമോയെക്കാൾ മോശം.
401
00:38:09,680 --> 00:38:11,760
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു.
402
00:38:11,880 --> 00:38:13,370
ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ട്.
403
00:38:13,480 --> 00:38:16,840
ഞാൻ മുറികളിലൂടെ നടക്കുന്നു.
ആരും എന്നെ കാണുന്നില്ല.
404
00:38:16,960 --> 00:38:19,560
ഞാൻ വിളിച്ചു, ആരും കേൾക്കുന്നില്ല.
405
00:38:20,400 --> 00:38:23,600
എനിക്ക് പോകണം
കുട്ടികൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാനും കൊടുക്കണം.
406
00:38:23,720 --> 00:38:25,440
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒന്നും തൊടാൻ പറ്റില്ല.
407
00:38:26,440 --> 00:38:29,250
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു. അടുക്കളയിൽ.
408
00:38:29,360 --> 00:38:31,400
നിങ്ങൾ കുട്ടികൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ ഉണ്ടാക്കിക്കൊടുക്കുന്നു.
409
00:38:33,000 --> 00:38:35,970
അപ്പോൾ ഉള്ളിൽ ഒരു ശാന്തത അനുഭവപ്പെട്ടു
410
00:38:36,080 --> 00:38:38,280
സമാധാനവും.
411
00:38:40,640 --> 00:38:43,610
ഞാൻ ഇനി ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
412
00:38:50,240 --> 00:38:51,730
എന്താണിത്?
413
00:38:51,840 --> 00:38:53,490
അത് ചവിട്ടി.
414
00:39:09,280 --> 00:39:10,690
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
415
00:39:11,320 --> 00:39:12,650
ഒന്നുമില്ല.
416
00:39:16,600 --> 00:39:17,930
അത് ജർമ്മൻ ആണ്.
417
00:39:18,440 --> 00:39:19,640
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു-
418
00:39:19,760 --> 00:39:22,200
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?
അമ്മ നാളെ കത്തിക്ക് താഴെ പോകുന്നു.
419
00:39:22,320 --> 00:39:24,970
എൻ്റെ സഹോദരൻ ബാരൻ വരുന്നു
അത് കാരണം ജർമ്മനിയിൽ നിന്ന്.
420
00:39:25,080 --> 00:39:27,000
നിങ്ങൾ ഒരു പുസ്തകം വായിക്കുകയാണോ?
421
00:39:27,120 --> 00:39:28,800
നിനക്ക് വേറെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലേ?
422
00:39:31,080 --> 00:39:33,320
അപ്പോൾ ഞാൻ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
423
00:39:36,440 --> 00:39:37,640
വായിക്കുക.
424
00:39:46,600 --> 00:39:50,080
സ്പ്രിംഗ് ക്ലീനിംഗ്.
425
00:39:50,480 --> 00:39:51,970
സ്പ്രിംഗ് ക്ലീനിംഗ്.
426
00:39:52,080 --> 00:39:53,840
അതായത് സ്പ്രിംഗ് ക്ലീനിംഗ്.
427
00:39:53,960 --> 00:39:55,610
സ്പ്രിംഗ് ക്ലീനിംഗ്.
428
00:40:08,680 --> 00:40:11,490
ഇത് വസന്തമാണ്.
429
00:40:12,200 --> 00:40:15,200
ഇത് വസന്തമാണ്. അതിനർത്ഥം ഇത് വസന്തകാലമാണ്.
430
00:40:24,920 --> 00:40:26,000
അത് വായിക്കൂ.
431
00:40:29,760 --> 00:40:34,240
വീട്ടിൽ ലൈവ്...
432
00:40:39,480 --> 00:40:42,520
...റോസലിൻഡെയും ബെർട്ടിയും
433
00:40:42,640 --> 00:40:46,610
അവരുടെ നായ ഷ്നോഗലിനൊപ്പം.
434
00:40:47,880 --> 00:40:48,840
ഷ്നുക്കൽ.
435
00:41:04,800 --> 00:41:06,240
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതുണ്ടോ?
436
00:41:07,120 --> 00:41:08,920
അതെ, അവൾ ചെയ്യുന്നു.
437
00:43:13,880 --> 00:43:15,320
പപ്പാ!
438
00:43:17,320 --> 00:43:19,120
എനിക്ക് പപ്പയുടെ കൂടെ വേണം.
439
00:43:24,880 --> 00:43:25,960
പപ്പാ!
440
00:44:14,120 --> 00:44:16,040
പപ്പ എന്തെങ്കിലും അറേഞ്ച് ചെയ്തോ?
441
00:44:21,040 --> 00:44:23,880
അവൻ ക്രമീകരിച്ചു എന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ
ഇൻഷുറൻസിൻ്റെ ചില മകൻ.
442
00:44:27,000 --> 00:44:29,280
പണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഇത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?
443
00:44:41,400 --> 00:44:43,760
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല. അമ്മയ്ക്ക് വിധവ പെൻഷൻ കിട്ടും.
444
00:44:43,880 --> 00:44:45,400
ഞങ്ങൾക്ക് അനാഥരുടെ അലവൻസ് ലഭിക്കും.
445
00:44:47,520 --> 00:44:48,850
എല്ലാം സംസ്ഥാനം നൽകുന്നതാണ്.
446
00:44:50,200 --> 00:44:51,560
സമ്പാദ്യത്തെക്കുറിച്ച്?
447
00:44:53,560 --> 00:44:55,600
സഹോദരാ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ
ഇതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട്?
448
00:44:55,720 --> 00:44:58,240
പിന്നീട് എപ്പോഴാ പെണ്ണേ?
അവർ പുറത്താക്കപ്പെടുമ്പോൾ?
449
00:44:58,760 --> 00:45:00,280
എല്ലാം ശരിയാകും.
450
00:45:01,160 --> 00:45:04,560
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു സേവിംഗ്സ് അക്കൗണ്ട് ഉണ്ട്.
ഒന്നോ രണ്ടോ വർഷത്തിന് ശേഷം നമുക്ക് അത് പണമാക്കാം.
451
00:45:05,600 --> 00:45:08,120
നൂർകാൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നു
അവൾ സ്കൂൾ കഴിയുമ്പോൾ.
452
00:45:09,440 --> 00:45:10,770
ആരാണ് അത് തീരുമാനിച്ചത്?
453
00:45:10,880 --> 00:45:13,960
എന്നെ. എനിക്ക് യൂണിയിൽ താൽപ്പര്യമില്ല.
454
00:45:14,080 --> 00:45:16,040
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അത് അറിയാൻ കഴിയില്ല.
അത് ഭ്രാന്താണ്.
455
00:45:16,160 --> 00:45:18,600
നിനക്കെന്തു കാര്യം, സഹോദരാ?
എന്തായാലും നിങ്ങൾ ജർമ്മനിയിലാണ്.
456
00:45:18,720 --> 00:45:21,160
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- സാരമില്ല അമ്മേ.
457
00:45:21,800 --> 00:45:24,610
- നിങ്ങൾ തർക്കിക്കുകയാണോ?
- ഇല്ല അമ്മേ. ഇത് ഒന്നുമില്ല.
458
00:45:26,920 --> 00:45:28,640
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
459
00:45:30,040 --> 00:45:31,640
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ സന്ദർശിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
460
00:45:31,760 --> 00:45:34,490
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ എന്താണ് പോകുന്നതെന്ന്
ഇനി ചെയ്യേണ്ടത് പപ്പ മരിച്ചോ?
461
00:45:34,600 --> 00:45:36,120
അത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ചോദ്യമാണ്?
462
00:45:37,880 --> 00:45:40,610
എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കാൻ.
463
00:45:40,720 --> 00:45:43,320
ഇത് ഒരാഴ്ചയല്ല
കാരണം നിൻ്റെ അച്ഛൻ പെട്ടെന്ന് മരിച്ചു.
464
00:45:43,440 --> 00:45:45,480
നിങ്ങൾ ഐസിയെ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
465
00:45:45,600 --> 00:45:47,520
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
466
00:45:52,480 --> 00:45:54,050
ഒരു പക്ഷെ അവളുടെ കുടുംബം അവളെ തിരികെ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടാകാം.
467
00:45:54,960 --> 00:45:56,530
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
468
00:45:56,640 --> 00:45:59,210
ഐസി ഇപ്പോൾ ഈ കുടുംബത്തിലെ പാൻ ആണ്.
469
00:45:59,320 --> 00:46:01,040
അവിടെ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ്.
470
00:46:01,160 --> 00:46:03,730
ഞാൻ പോകേണ്ടതുണ്ടോ
ഞാനും ഒരു പുതിയ ഭർത്താവിനെ കണ്ടെത്തണോ?
471
00:46:03,920 --> 00:46:09,720
ഐസിനെ അയക്കാം എന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ
ഇവിടെ നിന്ന് അകലെ, ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെ?
472
00:46:13,040 --> 00:46:14,960
അമ്മേ, നിങ്ങളുടെ പക്കൽ അത്ര പണമില്ല.
473
00:46:16,000 --> 00:46:18,810
ഹസൻ കൂടുതൽ പ്രവർത്തിച്ചാൽ,
അവന് പഠനം തുടരാൻ കഴിയില്ല.
474
00:46:21,440 --> 00:46:23,280
നിങ്ങൾ സ്വയം വിഷമിക്കേണ്ട.
475
00:46:23,480 --> 00:46:27,240
നിങ്ങളെല്ലാവരും ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ
ഞാൻ ഈ കുടുംബത്തെ നോക്കി
476
00:46:27,360 --> 00:46:30,600
വളരെ മോശമായ സമയങ്ങളിൽ
വളരെ കുറഞ്ഞ പണവും.
477
00:46:30,720 --> 00:46:33,200
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഇട്ട ഓവർടൈമെല്ലാം.
478
00:46:34,480 --> 00:46:35,840
അവൻ ചെയ്ത എല്ലാ അധിക ജോലികളും.
479
00:46:37,080 --> 00:46:40,600
മുഴുവൻ സമയവും ഞാൻ വൃത്തിയാക്കാൻ ചെലവഴിച്ചു
ആ അവിശ്വാസികൾക്ക് ശേഷം
480
00:46:40,720 --> 00:46:43,480
- ടോയ്ലറ്റുകൾ സ്ക്രബ്ബിംഗ് ചെയ്യുക.
- ഞാൻ ഒരു ജോലി നോക്കാം.
481
00:46:50,920 --> 00:46:54,160
ഞാൻ ജോലി ചെയ്താൽ ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാകില്ല.
482
00:47:29,240 --> 00:47:30,200
നോക്കൂ!
483
00:47:30,320 --> 00:47:32,440
നിങ്ങൾ അവയെ വ്യത്യസ്തമായി അടുക്കി വയ്ക്കണം.
484
00:47:32,560 --> 00:47:34,130
ബ്രാൻഡ് മുന്നിലായിരിക്കണം.
485
00:47:34,240 --> 00:47:36,400
മുന്നിൽ ബ്രാൻഡ്.
486
00:47:36,720 --> 00:47:37,800
ശരി?
487
00:47:37,920 --> 00:47:39,570
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടും.
488
00:47:39,680 --> 00:47:41,480
എല്ലാവരും വളരെ നല്ലവരാണ്.
489
00:47:41,600 --> 00:47:45,200
പ്രത്യേകിച്ചും ഞാനും നൂറും കൂടെയുള്ളപ്പോൾ,
അത് ഉറപ്പാണ്. ശരി!
490
00:47:45,640 --> 00:47:49,040
എന്തായാലും എനിക്ക് ജോലിയിൽ കയറണം.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ, അലറുക.
491
00:47:54,560 --> 00:47:58,840
- നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ, അത് വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നു.
492
00:48:00,720 --> 00:48:02,080
എന്താണിത്?
493
00:48:05,240 --> 00:48:07,720
ദൈവത്തിന് നന്ദി, നിങ്ങൾ വീണ്ടും സുഖമായിരിക്കുന്നു, മിസ്സിസ് ഫാത്മ.
494
00:48:07,840 --> 00:48:10,760
- ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
- നന്ദി, ഇബ്രാഹിം.
495
00:48:10,880 --> 00:48:13,280
അവൾ ഇപ്പോൾ വളരെ മെച്ചപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ദൈവത്തിന് നന്ദി.
496
00:48:15,000 --> 00:48:16,570
നന്ദി.
497
00:48:21,120 --> 00:48:22,610
നന്ദി, ഐസ്.
498
00:48:28,720 --> 00:48:31,720
ശരി, നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര വേഗത്തിൽ കണ്ടെത്തി
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
499
00:49:07,160 --> 00:49:08,730
എങ്കിൽ ശുഭരാത്രി.
500
00:49:19,240 --> 00:49:22,320
ഐസ് പൂർണ്ണമായും ആണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്, അല്ലേ?
501
00:49:23,960 --> 00:49:25,560
ഇബ്രാഹിം പോലും ശ്രദ്ധിച്ചു.
502
00:49:25,680 --> 00:49:28,650
അവളോട് സംസാരിക്കണം
അവൾ കൂടുതൽ വലിച്ചെറിയപ്പെടും മുമ്പ്.
503
00:49:29,680 --> 00:49:30,760
ഓ, ചവറ്.
504
00:49:30,880 --> 00:49:34,850
അവൾ നോക്കുന്ന രീതി നിങ്ങൾ കണ്ടില്ല
നിങ്ങളോട്. അവളോട് സംസാരിക്കണം.
505
00:49:34,960 --> 00:49:36,290
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
506
00:49:36,400 --> 00:49:38,720
നിങ്ങൾ തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കൊണ്ടുപോകുന്നു.
507
00:50:22,040 --> 00:50:24,640
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്കായി കാത്തിരിക്കരുത്.
ഞാൻ വൈകും.
508
00:50:26,360 --> 00:50:29,440
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണെങ്കിൽ, ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
509
00:50:29,560 --> 00:50:30,890
ശരി.
510
00:50:32,400 --> 00:50:33,970
ബൈ, എങ്കിൽ.
511
00:50:36,720 --> 00:50:38,760
എന്താണിത്? എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
512
00:50:40,080 --> 00:50:41,160
അല്ല, ഏർ...
513
00:50:42,480 --> 00:50:46,000
- കാജൽ എൻ്റെ കണ്ണുകളെ ചെറുതായി കത്തിക്കുന്നു.
- ആ സാധനം മുഖത്ത് വയ്ക്കരുത്.
514
00:50:46,840 --> 00:50:50,360
- അതെന്താണ്, പ്രിയേ?
- എൻ്റെ കുഞ്ഞ്.
515
00:50:50,480 --> 00:50:52,960
എന്താണിത്? എൻ്റെ സുന്ദരി!
516
00:51:18,360 --> 00:51:21,280
- ഏകദേശം പൂർത്തിയായി.
- എനിക്ക് ബാത്ത്റൂം ആവശ്യമില്ല.
517
00:51:21,920 --> 00:51:25,760
- എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
- എന്താണിത്?
518
00:51:29,160 --> 00:51:32,080
നിങ്ങൾ നൂർകാനോട് പറഞ്ഞത് ഞാൻ കേട്ടു.
519
00:51:44,960 --> 00:51:46,920
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ട്, അല്ലേ?
520
00:51:49,400 --> 00:51:50,730
ഇല്ല.
521
00:51:52,800 --> 00:51:54,560
അതല്ല, ശരി?
522
00:52:07,880 --> 00:52:10,560
കേൾക്കൂ, ഐസ്,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാം, പക്ഷേ ...
523
00:52:12,680 --> 00:52:15,000
...ആരോടും പറയില്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്യ്.
524
00:52:23,440 --> 00:52:24,850
ആർക്കും അറിയില്ല.
525
00:52:32,240 --> 00:52:33,810
ഞാൻ ഒരിക്കലും...
526
00:52:35,880 --> 00:52:37,960
...ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരുന്നു.
527
00:52:51,600 --> 00:52:53,440
എനിക്ക് സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടമല്ല.
528
00:52:59,000 --> 00:53:01,000
എനിക്ക് പുരുഷന്മാരെ ഇഷ്ടമാണ്.
529
00:53:07,200 --> 00:53:09,200
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
530
00:53:15,520 --> 00:53:16,600
അവൾക്കും അറിയാമോ?
531
00:53:20,600 --> 00:53:22,760
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് തോന്നുന്നു അവൾ...
532
00:53:23,320 --> 00:53:25,890
അതിനാണോ നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചത്?
533
00:53:29,480 --> 00:53:34,000
അവൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു...
534
00:53:43,440 --> 00:53:44,930
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
535
00:53:49,760 --> 00:53:53,970
അപ്പോൾ അവർ എന്നെ വെറുതെ വിടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
536
00:53:54,080 --> 00:53:55,600
കുടുംബം.
537
00:53:55,720 --> 00:53:57,210
ബന്ധുക്കൾ.
538
00:53:58,440 --> 00:54:00,040
എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരും.
539
00:54:06,360 --> 00:54:08,240
ആരോടും പറയരുത്.
540
00:54:14,680 --> 00:54:16,120
ദയവായി.
541
00:54:46,320 --> 00:54:47,600
സെ?
542
00:54:49,840 --> 00:54:51,560
നമുക്കെല്ലാം സുഖമാണോ?
543
00:55:32,360 --> 00:55:33,690
സെ?
544
00:55:40,240 --> 00:55:41,280
AYSe!
545
00:56:23,720 --> 00:56:27,280
എനിക്കും ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
546
00:56:27,400 --> 00:56:28,970
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
547
00:56:30,560 --> 00:56:31,520
ഞാൻ...
548
00:56:33,040 --> 00:56:34,920
ഞാൻ അവനെയും മിസ് ചെയ്യുന്നു.
549
00:56:37,400 --> 00:56:39,120
ഞാൻ ചായ ഉണ്ടാക്കി തരാം.
550
00:56:59,000 --> 00:57:00,880
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ചാണകം പോലെയാണ്.
551
00:57:16,440 --> 00:57:17,520
... അവൻ വീട്ടിൽ വരുന്നു,
552
00:57:17,640 --> 00:57:21,000
എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറാൻ തുടങ്ങുന്നു
ബിൽഡിംഗ് സൈറ്റിൽ നിന്നുള്ള അവൻ്റെ കഥകളുമായി.
553
00:57:21,120 --> 00:57:22,770
എൻ്റേത് പണത്തെ കുറിച്ച് എൻ്റെ മനസ്സിനെ അലട്ടുന്നു.
554
00:57:22,880 --> 00:57:25,320
അവൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു,
"നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്രയും പണം ചെലവഴിക്കുന്നത്?"
555
00:57:25,440 --> 00:57:28,640
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "അവസാനമായി എപ്പോഴാണ്
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഷോപ്പിംഗ് നടത്തിയോ? 1990-കളിൽ?"
556
00:57:28,760 --> 00:57:30,520
എൻ്റെ അച്ഛനും അങ്ങനെയാണ്.
557
00:57:30,640 --> 00:57:33,610
- ശരിയാണ്.
- ഗോസിപ്പല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല.
558
00:57:34,600 --> 00:57:37,280
ഐസ്. വരൂ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഇരിക്കൂ.
559
00:57:37,400 --> 00:57:38,480
വരിക.
560
00:57:38,600 --> 00:57:40,040
ലജ്ജിക്കരുത്.
561
00:57:40,160 --> 00:57:44,080
- നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- എനിക്കറിയില്ല.
562
00:57:44,200 --> 00:57:46,770
ഫാത്മയാണ് വീട്ടുകാര്യങ്ങൾ നോക്കുന്നത്.
563
00:57:46,880 --> 00:57:48,000
എല്ലാവർക്കും മതി.
564
00:57:48,120 --> 00:57:50,080
എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്.
565
00:57:50,200 --> 00:57:52,680
അങ്ങനെ എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മ പറയുന്നതുപോലെ.
566
00:57:52,800 --> 00:57:56,800
ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല.
ഞങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ കുടുംബമാണ്.
567
00:57:57,160 --> 00:57:58,520
ഞങ്ങൾ എല്ലാം പങ്കിടുന്നു.
568
00:57:58,640 --> 00:58:00,920
പണ്ട് ഗ്രാമത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത് പോലെ.
569
00:58:02,760 --> 00:58:05,160
അത്ര ഗൗരവമായി കാണരുത്,
അത്ര സംവരണം ചെയ്യരുത്.
570
00:58:05,280 --> 00:58:08,090
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തനിച്ചാണ്.
എൻ്റെ വീട്ടിൽ അമ്മായിയമ്മയുമുണ്ട്.
571
00:58:08,200 --> 00:58:09,880
അവൾക്ക് മറ്റെവിടെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയും
572
00:58:10,000 --> 00:58:12,520
എങ്ങനെ അവളുടെ ഭർത്താവ്
അവൻ്റെ കൈകൾ അവളിൽ നിന്ന് അകറ്റാൻ കഴിയില്ല,
573
00:58:12,640 --> 00:58:14,400
അപ്പോൾ അവൻ അത് അവൾക്ക് പിന്നിൽ നിന്ന് കൊടുക്കുമോ?
574
00:58:14,520 --> 00:58:17,280
അത് രഹസ്യമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
575
00:58:17,400 --> 00:58:19,200
പങ്കിട്ട ഒരു പ്രശ്നം ഒരു പ്രശ്നം പകുതിയായി.
576
00:58:19,320 --> 00:58:22,130
- ഒരു പക്ഷെ ഐസിനും അങ്ങനെ തന്നെയായിരിക്കാം.
- അസാധ്യമാണ്.
577
00:58:29,000 --> 00:58:32,480
നമ്മുടെ ഉസ്മാൻ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഐസിനെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നു?
578
00:58:33,680 --> 00:58:34,880
ഇല്ല.
579
00:58:35,000 --> 00:58:37,040
ഞാൻ അതൊന്നും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല.
580
00:58:37,720 --> 00:58:40,080
ഉസ്മാൻ ശരിക്കും ഒരു നല്ല കുട്ടിയാണ്,
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടവുമാണ്.
581
00:58:40,200 --> 00:58:43,010
എന്നാൽ ജോലിസ്ഥലത്ത് ആരെയോ നോക്കുന്നു
ശരിയല്ല.
582
00:58:49,280 --> 00:58:51,930
ഞാൻ മോചിതനായി എന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
ആ കഷ്ടപ്പാടിൽ നിന്ന്.
583
00:58:52,040 --> 00:58:53,530
ദൈവമേ നന്ദി.
584
00:58:53,640 --> 00:58:56,400
നിങ്ങളുടെ കൈ എങ്ങനെയുണ്ട്? ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?
585
00:58:57,440 --> 00:58:58,640
ഇല്ല.
586
00:59:00,920 --> 00:59:03,730
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം അത്താഴത്തിന് വരൂ.
ഞാൻ സ്റ്റഫ് ചെയ്ത കുരുമുളക് ഉണ്ടാക്കുന്നു.
587
00:59:03,840 --> 00:59:06,160
- നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യുകയാണോ?
- മറ്റാരാണ്?
588
00:59:06,280 --> 00:59:08,850
എയ്സ് ഈ ആഴ്ച എല്ലാ ദിവസവും ജോലി ചെയ്യുന്നു.
589
00:59:14,360 --> 00:59:16,930
എന്ത്? എന്താണിത്?
590
00:59:18,720 --> 00:59:21,880
നീ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നില്ലേ
സഹായിക്കാൻ?
591
00:59:23,320 --> 00:59:26,720
അവൾ ഒരു ക്ലീനിംഗ് സ്ത്രീയല്ല.
അവൾ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.
592
00:59:26,840 --> 00:59:30,120
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
അവൾ കുട്ടികളെ നോക്കുമായിരുന്നു.
593
00:59:30,240 --> 00:59:32,480
അവൾ അപരിചിതയാണ്, അമ്മ.
തികച്ചും അപരിചിതൻ.
594
00:59:35,160 --> 00:59:37,640
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നില്ല
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ, നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
595
00:59:41,640 --> 00:59:44,040
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് പറഞ്ഞു
596
00:59:44,160 --> 00:59:47,280
ഒരു ഭർത്താവ് എപ്പോഴും ആയിരുന്നു എന്ന്
ഒരു വലിയ ഉത്തരവാദിത്തം.
597
00:59:48,280 --> 00:59:51,440
അവൻ എന്നോട് ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും ശേഷം,
നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു, അമ്മേ.
598
00:59:52,360 --> 00:59:54,520
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിനക്ക് മതിയായവനായിരുന്നില്ല.
599
00:59:57,000 --> 00:59:59,810
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു.
എല്ലാം.
600
01:00:00,760 --> 01:00:02,040
പിന്നെ ഞാനിപ്പോൾ എവിടെയാണ്
601
01:00:03,080 --> 01:00:05,920
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ സമർപ്പിച്ചു
ഈ പെൺകുട്ടിയോട്.
602
01:00:06,040 --> 01:00:09,560
നിങ്ങൾ അവളെ ഞങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും മുകളിലാക്കി.
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
603
01:00:15,680 --> 01:00:16,840
അമ്മ!
604
01:00:31,280 --> 01:00:34,250
ഇല്ല, നന്ദി, അമ്മേ,
ഞങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് വരില്ല.
605
01:00:55,560 --> 01:00:57,720
ജർമ്മൻ പഠിക്കുന്നത് നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടോ?
606
01:01:10,600 --> 01:01:12,480
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സംസാരിക്കണം.
607
01:01:13,200 --> 01:01:15,930
എന്നാൽ ഇവിടെയല്ല, ഉപഭോക്താക്കളുമായി.
608
01:01:38,120 --> 01:01:39,040
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
609
01:02:42,480 --> 01:02:44,440
- ഇത് ഒരു ഇറുകിയ ചൂഷണമാണ്.
- അതെ.
610
01:02:46,680 --> 01:02:48,880
ഞങ്ങൾ ഡെലിവറി ചെയ്യണമെന്ന് മിസ്റ്റർ അബ്ദുള്ള ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
611
01:02:49,000 --> 01:02:50,520
നിങ്ങൾക്ക് വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
612
01:03:06,160 --> 01:03:08,240
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ...
613
01:03:43,600 --> 01:03:46,280
എന്നാൽ അവർക്ക് മൂന്ന് പോയിൻ്റുകൾ കൂടി ലഭിച്ചാൽ,
അവർ മുന്നോട്ട് പോകും.
614
01:03:46,400 --> 01:03:49,600
അതെ, പക്ഷേ അവർ ഭയങ്കര കളിക്കാരാണ്;
അവർ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യില്ല.
615
01:03:49,720 --> 01:03:52,320
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഭയങ്കരം?
അവർ ഓസ്ട്രിയയിലെ ഏറ്റവും മികച്ചവരാണ്.
616
01:03:53,840 --> 01:03:56,360
അതാണ് ഏറ്റവും സങ്കടകരമായ കാര്യം
അതിനെക്കുറിച്ച്, നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
617
01:04:01,080 --> 01:04:02,280
ഭംഗിയായി കെട്ടി.
618
01:04:03,040 --> 01:04:05,930
എന്തായാലും ഒരെണ്ണം ധരിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
619
01:04:06,040 --> 01:04:07,280
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
620
01:04:09,600 --> 01:04:12,080
- കൂടാതെ ടർക്കിഷ് സംസാരിക്കുക.
- നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണ്.
621
01:04:12,200 --> 01:04:13,880
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
622
01:04:14,000 --> 01:04:15,600
അതും ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.
623
01:04:16,800 --> 01:04:17,920
ഞാനും.
624
01:04:20,400 --> 01:04:22,840
ഒന്നുമില്ല. കാരണമില്ല.
625
01:04:23,640 --> 01:04:25,760
ഇതൊരു നല്ല ദിവസമാണ്. അതുകൊണ്ടാണ്, ഒരുപക്ഷേ.
626
01:04:27,040 --> 01:04:28,240
രാജകുമാരി.
627
01:04:42,760 --> 01:04:44,960
- അവൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല.
628
01:04:45,120 --> 01:04:46,960
താക്കോൽ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
629
01:04:53,760 --> 01:04:55,640
എനിക്കിവിടെ ഇഷ്ടമല്ല.
630
01:04:57,200 --> 01:04:59,520
മറ്റെവിടെയുമില്ല
നമുക്കു പോകാം. നീ...
631
01:05:47,400 --> 01:05:48,600
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
632
01:06:32,920 --> 01:06:34,880
എൻ്റെ കാലുകൾ വല്ലാതെ വേദനിക്കുന്നു.
633
01:06:35,000 --> 01:06:37,040
- ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി.
- എനിക്കറിയാം.
634
01:06:37,160 --> 01:06:41,520
ഞാൻ ഒരു ക്ലീനർ ആയിരുന്നപ്പോൾ
എൻ്റെ പുറം വളരെ വേദനിക്കുമായിരുന്നു,
635
01:06:41,640 --> 01:06:43,880
എല്ലായിടത്തും ഞാൻ ടെൻഷനിലായിരുന്നു.
636
01:06:45,320 --> 01:06:47,280
എനിക്ക് ഒട്ടും അനങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
637
01:06:50,040 --> 01:06:54,640
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് പഴയ ദിവസങ്ങൾ ചെറുതായി നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
638
01:06:54,760 --> 01:06:57,800
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു,
ഇനി ഞാൻ നിന്നെ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.
639
01:07:02,400 --> 01:07:03,640
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
640
01:07:03,840 --> 01:07:06,160
ആരെങ്കിലും പണം സമ്പാദിക്കണം.
641
01:07:08,160 --> 01:07:09,880
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു പുതിയ ബോയിലർ വാങ്ങാം.
642
01:07:10,000 --> 01:07:13,400
അപ്പോൾ എപ്പോഴും ചൂടായിരിക്കില്ല
അതിരാവിലെ തണുപ്പും.
643
01:07:23,040 --> 01:07:25,400
പഴയത് ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
644
01:07:26,680 --> 01:07:29,080
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പുതിയൊരെണ്ണം വാങ്ങണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
645
01:07:29,200 --> 01:07:32,360
എന്തെങ്കിലുമൊരു പുതിയ കാര്യം
അത് മികച്ചതാക്കുന്നുണ്ടോ?
646
01:07:33,480 --> 01:07:35,840
പക്ഷേ അത് അങ്ങനെയാണ്
വീട്ടുപകരണങ്ങൾക്കൊപ്പം.
647
01:07:38,680 --> 01:07:39,720
ശരി.
648
01:07:41,680 --> 01:07:43,440
എങ്കിൽ നമുക്ക് കിടക്കാം.
649
01:08:23,880 --> 01:08:25,480
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അവനെ വളരെയധികം മിസ് ചെയ്യുന്നു.
650
01:08:26,760 --> 01:08:28,840
എല്ലാ വൈകുന്നേരവും ഞാൻ അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
651
01:08:30,320 --> 01:08:32,440
ഒപ്പം എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ,
അവൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
652
01:08:35,680 --> 01:08:37,360
പക്ഷെ അപ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു...
653
01:08:43,920 --> 01:08:45,720
അവൻ ഇനി ഇവിടെ ഇല്ല.
654
01:08:48,560 --> 01:08:50,600
ഞാൻ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ...
655
01:08:51,840 --> 01:08:54,810
...എൻ്റെ ഭർത്താവും മക്കളും
സ്വയം ആകുമായിരുന്നു,
656
01:08:54,920 --> 01:08:57,000
എൻ്റെ കുടുംബം നശിപ്പിച്ചു.
657
01:09:01,920 --> 01:09:04,120
എന്നിട്ട് ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി.
658
01:09:07,320 --> 01:09:10,720
നീ എന്തിനാ നാണിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കേണ്ടതില്ല.
659
01:09:14,240 --> 01:09:15,840
സത്യമാണ്.
660
01:09:16,520 --> 01:09:19,170
ഞാൻ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
661
01:09:19,560 --> 01:09:21,080
നിങ്ങൾ എല്ലാം പരിപാലിക്കുക.
662
01:09:21,200 --> 01:09:23,680
കുട്ടികൾ, വീട്ടുകാർ. എന്നെ.
663
01:09:27,280 --> 01:09:29,080
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി പോലും ഉണ്ട്.
664
01:09:31,640 --> 01:09:34,320
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളെ ഞാൻ എപ്പോഴും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.
665
01:09:35,360 --> 01:09:38,760
മനസ്സിലാക്കുന്ന ഒരാൾ
എങ്ങനെ ഒരു ഭാര്യയും അമ്മയും ആകും.
666
01:09:47,960 --> 01:09:50,000
ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
667
01:10:06,360 --> 01:10:08,200
എന്റെ സ്നേഹഭാജനമേ.
668
01:10:08,880 --> 01:10:11,450
എൻ്റെ സുന്ദരിയായ ചെറിയ പ്രിയ.
669
01:10:12,680 --> 01:10:14,640
ഇവിടെ വരിക.
670
01:10:36,400 --> 01:10:40,040
സ്വന്തം മകളെ അവൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അവൾ മരുമകളെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും?
671
01:10:40,160 --> 01:10:42,600
- ശരി, സഹോദരി, ശരി.
- അവൾ ഒരു പോലെ ഓടുന്നു ...
672
01:10:42,720 --> 01:10:44,920
- ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് ഒരു "ഉപദ്രവകാരി" പോലും ഉണ്ട്.
- അവൾക്ക് എന്തുണ്ട്?
673
01:10:45,040 --> 01:10:46,450
- ഒരു "ഉഗ്രൻ".
- എന്താണത്?
674
01:10:46,560 --> 01:10:49,600
എനിക്കറിയില്ല. ഇവിടെ ഒതുങ്ങി നിൽക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ
ഇവിടെയും എല്ലായിടത്തും.
675
01:10:49,720 --> 01:10:52,120
- നിങ്ങൾ അത് എവിടെയാണ് കേട്ടത്?
- ഞാൻ അത് കേട്ടു.
676
01:10:52,240 --> 01:10:54,440
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ഷോപ്പിംഗ്.
677
01:10:54,560 --> 01:10:57,160
- ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ?
- വേണ്ട, നന്ദി.
678
01:10:57,600 --> 01:11:01,080
ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥലത്ത് ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്.
679
01:11:02,880 --> 01:11:05,120
വിഷമിക്കേണ്ട,
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് കണ്ടെത്തും.
680
01:11:05,240 --> 01:11:08,080
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, നാം മാംസം മറക്കരുത്.
- എനിക്കറിയാം അമ്മേ.
681
01:11:08,760 --> 01:11:10,440
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ വൈകി.
682
01:11:10,560 --> 01:11:12,400
ഹേയ്, പുഡ്ഡിംഗ് എവിടെ?
683
01:11:12,520 --> 01:11:14,880
നമ്മൾ വാങ്ങുന്നത് അവിടെയാണ്.
684
01:11:15,000 --> 01:11:18,280
പോയി കുട്ടികളെ നോക്കൂ.
ഞാൻ ടോയ്ലറ്റ് പേപ്പർ എടുത്ത് തരാം.
685
01:11:18,400 --> 01:11:21,290
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും തെറ്റായ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ വരുന്നു.
686
01:11:23,480 --> 01:11:25,560
നിങ്ങൾ ഉടൻ അടയ്ക്കും, അല്ലേ?
687
01:11:25,680 --> 01:11:28,360
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കണോ?
- ഇല്ല.
688
01:11:28,480 --> 01:11:31,320
നന്ദി.
എനിക്ക് ഇനിയും വൃത്തിയാക്കാനും മറ്റും ഉണ്ട്.
689
01:11:31,440 --> 01:11:33,280
വീണ്ടും?
690
01:11:33,400 --> 01:11:36,160
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെപ്പോലെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുമ്പോൾ,
അത് അങ്ങനെയാണ്.
691
01:11:36,280 --> 01:11:38,600
എന്തായാലും പിന്നീട് കാണാം.
692
01:11:38,720 --> 01:11:41,370
- ശുഭ സായാഹ്നം, മിസ്സിസ് ഫാത്മ.
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. സുഖമാണോ'?
693
01:11:41,480 --> 01:11:43,600
- നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണോ?
- നന്നായി.
694
01:11:43,720 --> 01:11:46,400
അവൾ നിനക്ക് മാന്യമായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയോ?
695
01:11:46,520 --> 01:11:47,720
ഇല്ല.
696
01:11:47,840 --> 01:11:49,560
ദയവായി അവൾക്ക് എൻ്റെ ആശംസകൾ നൽകുക.
697
01:11:49,680 --> 01:11:51,440
കാലങ്ങളായി ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ കണ്ടിട്ടില്ല.
698
01:11:51,560 --> 01:11:53,520
അമ്മേ, ഞാൻ ഏത് ടോയ്ലറ്റ് പേപ്പർ വാങ്ങണം?
699
01:11:53,640 --> 01:11:57,240
ഞാൻ വരുന്നു. എനിക്കായി കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
700
01:12:20,960 --> 01:12:22,880
ഓ, അമ്മേ!
701
01:12:23,000 --> 01:12:25,040
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും മാംസം മറന്നു!
702
01:12:25,160 --> 01:12:27,400
മറക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?
703
01:12:28,440 --> 01:12:31,170
ഇപ്പോൾ അവ അടച്ചിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ എന്താണ് പാചകം ചെയ്യേണ്ടത്?
704
01:12:31,360 --> 01:12:32,850
ഹസൻ ഇന്ന് നേരത്തെ വീട്ടിൽ പോയി.
705
01:12:33,040 --> 01:12:35,160
ഐസ് അകത്തുണ്ട്. അവൾ നമുക്കായി തുറന്നു തരും.
706
01:12:35,280 --> 01:12:36,800
എങ്കിൽ വാ.
707
01:12:47,640 --> 01:12:51,360
ദാവൂത് പോയി.
ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്, അവസാനം.
708
01:12:51,480 --> 01:12:52,920
ഇവിടെ ഇല്ല.
709
01:12:55,160 --> 01:12:56,600
ഇന്ന്.
710
01:12:57,560 --> 01:12:59,240
ഇല്ല'! ഇതുപോലെ.
711
01:13:01,720 --> 01:13:04,160
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഐസ്. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
712
01:13:06,600 --> 01:13:08,040
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ഓർക്കുമ്പോൾ...
713
01:13:10,400 --> 01:13:12,280
അത് അസാധ്യമാണ്.
714
01:13:14,160 --> 01:13:15,810
എൻ്റെ കുടുംബമാണെങ്കിൽ...
715
01:13:21,320 --> 01:13:22,600
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.
716
01:13:23,520 --> 01:13:24,930
ഞാനും സീരിയസാണ്.
717
01:13:38,440 --> 01:13:40,400
എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
718
01:13:56,800 --> 01:13:58,160
ഇവിടെ ഇല്ല.
719
01:14:31,880 --> 01:14:34,770
അമ്മേ, മിസ്റ്റർ ദാവൂട്ട് അവിടെയുണ്ട്.
720
01:14:36,080 --> 01:14:38,280
ദാവൂത്! വരിക.
വരൂ മകനേ.
721
01:14:46,200 --> 01:14:48,930
ഞാൻ ഹസന് കുറച്ച് ആട്ടിൻകുട്ടിയെ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
722
01:14:49,720 --> 01:14:52,290
അവൾ പുറകിൽ വൃത്തിയാക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
723
01:14:53,320 --> 01:14:54,680
ഇവിടെ താക്കോൽ എൻ്റെ പക്കലില്ല.
724
01:14:54,800 --> 01:14:56,960
- നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യും
- ആശയമില്ല.
725
01:15:06,720 --> 01:15:10,080
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മാത്രമാണ് പിൻവാതിൽ തുറക്കുന്നത്.
മറ്റാർക്കും വേണ്ടി ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.
726
01:15:10,720 --> 01:15:12,000
നന്ദി.
727
01:15:13,400 --> 01:15:15,240
ഞാൻ നേരത്തെ ഇറച്ചി റെഡിയാക്കി.
728
01:15:17,160 --> 01:15:19,480
നിങ്ങൾ ഒരു അപരിചിതനാണെന്നത് പോലെയല്ല.
729
01:15:28,200 --> 01:15:29,880
- ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
730
01:15:30,000 --> 01:15:31,240
ഹസൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കും.
731
01:15:36,480 --> 01:15:37,840
എന്താണിത്?
732
01:15:50,960 --> 01:15:52,640
അത് അല്ല...
733
01:16:02,840 --> 01:16:04,040
അമ്മയോ?
734
01:16:17,720 --> 01:16:19,050
വേഗം!
735
01:16:37,920 --> 01:16:39,200
പോകൂ!
736
01:16:39,480 --> 01:16:40,440
അവിടെ.
737
01:16:42,800 --> 01:16:43,800
അമ്മ!
738
01:16:46,720 --> 01:16:48,050
വഴിക്ക് പുറത്ത്!
739
01:16:49,920 --> 01:16:51,040
അവിടെ ചെല്ലൂ.
740
01:16:51,560 --> 01:16:52,320
നീയും, ഒക്ടേ.
741
01:16:57,320 --> 01:16:58,520
അമ്മേ, അത് മതി!
742
01:16:58,640 --> 01:16:59,600
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
743
01:17:01,000 --> 01:17:02,200
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
744
01:17:03,320 --> 01:17:05,600
- ഇവിടെ വരിക!
- അമ്മേ, നിർത്തൂ!
745
01:17:08,080 --> 01:17:08,880
അവളെ വെറുതെ വിടൂ.
746
01:17:09,080 --> 01:17:10,570
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
747
01:17:11,360 --> 01:17:13,010
അവളെ വെറുതെ വിടൂ.
748
01:17:23,800 --> 01:17:25,640
ഞാൻ പറഞ്ഞു എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറൂ.
749
01:17:26,800 --> 01:17:29,840
സഹോദരാ, വേഗം വീട്ടിലേക്ക് വാ.
അമ്മ ഐസിനെ കൊല്ലാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
750
01:17:31,240 --> 01:17:33,810
എൻ്റെ മക്കളോട് ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു.
751
01:17:34,640 --> 01:17:36,720
നിനക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?
752
01:17:43,120 --> 01:17:46,800
- നിനക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
- അമ്മേ, അവളെ വെറുതെ വിടൂ.
753
01:17:50,360 --> 01:17:52,640
ഞാൻ നിനക്ക് എല്ലാം തന്നു!
754
01:17:53,120 --> 01:17:54,040
എൽ...
755
01:19:51,480 --> 01:19:53,640
അവൾ അത് ശരിക്കും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
756
01:19:54,280 --> 01:19:56,400
അവൾ തുർക്കിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
757
01:19:58,920 --> 01:20:00,160
പിന്നെ കുഞ്ഞോ?
758
01:20:01,360 --> 01:20:03,840
അവൾ തുർക്കിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
759
01:20:05,160 --> 01:20:07,840
അവൾ തിരികെ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും അമ്മയുടെ പ്രിയങ്കരനാകാം.
760
01:20:08,040 --> 01:20:09,720
ഹേയ്, വായ അടയ്ക്കൂ, നൂർകാൻ.
761
01:20:09,840 --> 01:20:13,560
തുടക്കത്തിൽ നീയും അവളെ വെറുത്തിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണോ?
762
01:20:13,680 --> 01:20:15,120
അപ്പോൾ? അസൂയയോ?
763
01:20:16,240 --> 01:20:17,440
അമ്മ!
764
01:20:17,560 --> 01:20:20,040
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ അവളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചയക്കാൻ കഴിയില്ല.
765
01:20:20,160 --> 01:20:22,200
ഇതാണ് ഇപ്പോൾ അവളുടെ വീട്.
766
01:20:22,320 --> 01:20:24,890
എനിക്കവളെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വേണ്ട.
767
01:20:26,520 --> 01:20:28,680
നീ ഒരിക്കലും അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
768
01:20:28,800 --> 01:20:30,680
എങ്കിൽ ഇത് സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു.
769
01:20:30,800 --> 01:20:34,360
അത് അവളുടെ ഒരേയൊരു ആഗ്രഹമാണെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
770
01:20:36,280 --> 01:20:38,560
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്?
771
01:20:38,680 --> 01:20:43,440
അതൊരു മണ്ടൻ ആശയമാണെന്ന് അവളോട് പറയൂ.
ബാരനും ഞാനും ചെയ്തതുപോലെ.
772
01:20:45,960 --> 01:20:48,120
അവളും പോകണമെന്ന് ബാരൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
773
01:20:48,240 --> 01:20:52,720
ബാരൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല,
ശരിയാണോ?
774
01:20:52,840 --> 01:20:54,640
അയാൾക്ക് അവളെ അറിയില്ല!
775
01:20:59,440 --> 01:21:01,880
ശരി, അവളുടെ കൂടെ നരകം! ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
776
01:21:02,000 --> 01:21:03,490
ഇനി നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും
777
01:21:13,160 --> 01:21:16,050
ഹസൻ, നമുക്ക് അഭിനയിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ.
778
01:21:16,840 --> 01:21:18,920
അവരെല്ലാം ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.
779
01:21:20,920 --> 01:21:23,280
അത് വളരെ ലജ്ജാകരമായിരുന്നു, സത്യസന്ധമായി.
780
01:21:23,400 --> 01:21:25,760
ദാവൂട്ടിൻ്റെ മണ്ടത്തരം.
781
01:21:25,880 --> 01:21:28,080
അത് വളരെ അപമാനകരമായിരുന്നു.
782
01:21:31,160 --> 01:21:32,520
ഇനി നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും
783
01:21:35,800 --> 01:21:39,120
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ തീയിടാം
ഉസ്മാനെ അടിച്ചുകൊന്നു.
784
01:21:39,240 --> 01:21:41,120
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?
785
01:21:41,240 --> 01:21:43,560
എന്ത്? നീ നാളെ സ്കൂളിൽ പോയാൽ മതി.
786
01:21:43,680 --> 01:21:46,760
എൽമാസിനെയും മെഹ്മെറ്റിനെയും നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക.
അവർ നിങ്ങളെ കീറിമുറിക്കും.
787
01:21:49,120 --> 01:21:51,720
ദുഷ്ടനായ തുർക്കികൾ.
788
01:21:51,840 --> 01:21:53,840
എനിക്കവളെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വേണ്ട!
789
01:21:53,960 --> 01:21:56,800
നിശബ്ദമായിരിക്കുക! അവൾ ഈ കുടുംബത്തിലെ പാൻ ആണ്,
അവൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.
790
01:21:56,920 --> 01:21:58,840
അവൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.
791
01:22:43,440 --> 01:22:47,440
- ഇല്ല, എനിക്ക് ഈ പുസ്തകം ഇഷ്ടമല്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം വായിക്കാം.
792
01:22:47,560 --> 01:22:51,320
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു. അല്ലാതെ ഒന്നുമില്ല
എല്ലാ സമയത്തും അലാഡിനും മാന്ത്രിക വിളക്കും.
793
01:22:51,440 --> 01:22:55,760
ഇല്ല, അതൊന്നുമായിരുന്നില്ല. അത് അലി ബാബ ആയിരുന്നു.
അലാഡിനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട ആളായിരുന്നു എൽമാസ്.
794
01:22:55,880 --> 01:22:59,400
- എനിക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്?
- നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
795
01:23:00,880 --> 01:23:03,120
ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.
796
01:23:05,600 --> 01:23:07,760
തണുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഇത് കഴിക്കുക.
797
01:23:26,320 --> 01:23:27,680
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
798
01:23:28,760 --> 01:23:30,840
...ഞാനൊരു സ്വപ്നം കണ്ടു.
799
01:23:32,200 --> 01:23:35,880
നീണ്ട ഇരുണ്ട ഇടനാഴിയുണ്ട്.
800
01:23:36,920 --> 01:23:38,960
ഒപ്പം പൂട്ടിയ വാതിലും.
801
01:23:44,760 --> 01:23:47,570
നിങ്ങൾ വാതിലിനു പിന്നിലുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു.
802
01:23:51,400 --> 01:23:54,050
ഞാൻ വാതിലിൽ മുട്ടി മുട്ടുന്നു.
803
01:23:55,240 --> 01:23:57,520
ഞാൻ വാതിൽ തട്ടി.
804
01:23:59,120 --> 01:24:01,480
പക്ഷേ വാതിൽ തുറക്കുന്നില്ല.
805
01:24:06,480 --> 01:24:08,050
ഞാൻ കരയുകയാണ്.
806
01:24:11,680 --> 01:24:14,490
പക്ഷേ താക്കോൽ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
807
01:24:32,040 --> 01:24:34,400
ദയവായി എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ.
808
01:24:37,800 --> 01:24:40,960
അയ്സി അമ്മായി അത് നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കണം.
അത് അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പുസ്തകമാണ്!
809
01:24:41,080 --> 01:24:43,970
അമ്മായി ഐസ്, വന്ന് വായിക്കൂ.
810
01:24:44,080 --> 01:24:46,480
അമ്മായി ഐസ്, ആൻ്റി ഐസ്!
811
01:24:48,560 --> 01:24:52,400
നോക്കൂ, ആൻ്റി ഐസ്, ഇത് ഒരു നായയാണ്.
അവൻ്റെ പേര് Schnuckel എന്നാണ്.
812
01:24:52,520 --> 01:24:53,960
എനിക്കറിയാം.
813
01:24:54,080 --> 01:24:57,640
- അവൾ ഇന്ന് എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചോ?
- ഇല്ല, പക്ഷേ അവൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
814
01:24:57,880 --> 01:25:01,440
- ഞങ്ങൾ ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരേണ്ടതല്ലേ?
- അവൻ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
815
01:25:02,200 --> 01:25:04,000
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല.
816
01:25:05,360 --> 01:25:08,880
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു, രാജകുമാരി?
- എൻ്റെ മധുരമുള്ള ചെറിയ മന്ത്രവാദിനി.
817
01:25:09,000 --> 01:25:10,440
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.
818
01:25:10,560 --> 01:25:13,840
നമുക്ക് അവിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അവൻ അതിന് എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
819
01:25:13,960 --> 01:25:16,000
അവൻ ശ്രമിക്കട്ടെ.
അവൻ്റെ മൂക്കിൽ ഒരു അടി കിട്ടും.
820
01:25:16,120 --> 01:25:20,090
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്.
കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കേണ്ടതുപോലെ.
821
01:25:22,200 --> 01:25:24,520
എനിക്ക് സുഖമില്ല
ഞാൻ ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ.
822
01:25:24,640 --> 01:25:27,840
പക്ഷേ പൂട്ടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ.
823
01:25:27,960 --> 01:25:31,400
ഇത് വളരെ മോശമാണ്, ആ ബിസിനസ്സ്
അയിലിൻ്റെ അമ്മയോടൊപ്പം. മണ്ടൻ പശു.
824
01:25:33,360 --> 01:25:35,720
- അത് ശരിയാകും.
- ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
825
01:25:36,520 --> 01:25:38,520
പിന്നെ എനിക്ക് കുറച്ച് വൃത്തിയുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ വേണം.
826
01:25:38,640 --> 01:25:41,880
- അത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും നാറുകയാണ്.
- ഇല്ല, അമ്മയ്ക്ക് നാറില്ല.
827
01:25:42,000 --> 01:25:44,120
- എന്നാൽ ഒക്ടേ ചെയ്യുന്നു.
- നീ നാറുന്നു!
828
01:25:44,320 --> 01:25:45,760
ഇവിടെ വരിക.
829
01:25:45,880 --> 01:25:48,200
- നിങ്ങൾ അവളെ തിരികെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തണം, കണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
830
01:25:48,320 --> 01:25:51,880
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ജീവിക്കുന്നത് മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വീണ്ടും ഞങ്ങളോടൊപ്പം. പഴയ കാലം പോലെ.
831
01:25:52,000 --> 01:25:53,360
അത് മനോഹരമാണെന്ന് എനിക്കും തോന്നുന്നു.
832
01:25:53,480 --> 01:25:54,240
ഞാനും.
833
01:25:55,640 --> 01:25:58,120
മുഴുവൻ കുടുംബവും, ഒരുമിച്ച്.